Інтернет як джерело лінгвістичної інформації.
Анотація
Інтернет як глобальне інформаційне середовище становить унікальне джерело лінгвістичної інформації. Виділяють такі основні напрями можливого використання Інтернет-ресурсів для лінгвіста: 1) швидкий доступ до величезних масивів довідкової інформації; 2) використання мережі як універсального багатомовного корпусу текстів, з якого можна черпати різноманітну лінгвістичну інформацію; 3) одержання фонових відомостей з предметної галузі тексту; 4) використання спеціалізованих перекладацьких і лінгвістичних ресурсів; 5) оперативний зв'язок . Поява нових пізнавальних і професійних галузей людської діяльності, які особливо актуалізувалися в умовах глобальних світових змін, призводить до збільшення сфер функціонування мови й розширює репертуар мовних явищ, які потребують спеціального лінгвістичного вивчення. До таких явищ належить і документна лінгвістика – мовознавча дисципліна, яка досліджує внутрішню структуру тексту документа, його змістові категорії, мовностилістичну репрезентацію.Посилання
Бездрабко В. Терміносистеми документознавства: нормативна база / В. Бездрабко // Вісник Книжкової палати. – 2005. – № 9. – С. 23–25.
Водолазька С. А. Лінгвістичні основи документознавства: курс лекцій / С. А. Водолазька. – К. : Навч.-вид. лаб. Інституту журналістики, 2007. − 208 с.
Грушко С. П. Документна лінгвістика науково-технічного спрямування у сучасному прикладному мовознавстві / С. П. Грушко // Документ. Комунікація. Вип. 1, 2016. – .С. 195-201.
Котельников Е. В. Распознавание эмоциональной составляющей в текстах: проблеми и подходы / Е. В. Котельников, М. В. Клековкина, Т. А. Пескишева, О. А. Пестов; под. ред. С. М. Окулова. − М. : НОУ «Интуит», 2012. – 103 с.
Лемская В. М.Особенности интертекста на исходном и переводящем языках: на материале двуязычных параллельных корпусов /В. М. Лемская // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2012. № 7. Ч. 1. – С. 130-132. [Електронний варіант]. Режим доступу: http://gramota.net/materials/2/2012/7-1/33.html
Луговой А. В, Заніздра Н. О., Шабуніна В. В, Рилова Н. В. Комп’ютерні технології в документній лінгвістиці для спеціальності «Документознавство та інформаційна діяльність» / Вісник КПДУ імені Михайла Остроградського. Випуск 5/2008 (52). Частина 2. − С. 180–183.
Чемеркін С. Г. Українська мова в Інтернеті: позамовні та внутрішньо-структурні процеси. − К.: НАН України. Інститут української мови, 2009. – 240 с.
